Taal- en procedureverschillen
Binnen elke kolom zijn er andere procedures, termen en verantwoordelijkheden. Kolommen zijn daarin nog niet altijd goed op elkaar afgestemd of zijn zich nog niet altijd volledig bewust van de verschillen in de andere kolommen. Dit kwam duidelijk naar voren in de workshops, waarin de aanwezige partijen verwachtingen van en naar elkaar uittekenden. Verschillende partijen gaven daarna aan dat de geschetste verwachtingen richting hen niet haalbaar waren.

Het is belangrijk dat de ene partij haar vragen duidelijk kan formuleren en dat de andere partij de antwoorden helder kan verwoorden. In de praktijk blijkt dit echter vaak een uitdaging.